Dormizione di Maria

Quaresima della Dormizione 

e Pasqua della Deipara

Cari fratelli, mancano due settimane alla solennità della Dormizione della Deipara e

Tutta Santa Vergine Maria, la più grande delle feste mariane ortodosse.

La Chiesa Ortodossa celebra, fin dal VI secolo,  la festa della Dormizione di Maria

(o Pasqua dell’estate o della Deipara)

alla data del 15 agosto, tale data fu accolta come festa fissa dall'Impero Romano

per decreto dell'imperatore Maurizio (582-602) e regolamentata dal Sinodo di

Costantinopoli del 1166

(Patriarca Luca Chrisoverghis e imperatore Manuele I Comneno).

In queste due settimane (dal 1 al 14 agosto) viene effettuano il digiuno della

dormizione, che in alcuni paesi dell’Est viene denominato

“ramadan ortodosso” mentre il 15 vi è la solenne festa della Dormizione

di Maria detta anche “pasqua dell’estate”.

Secondo la tradizione quando Maria è stata informata dall’angelo della sua

imminente morte ha iniziato due settimane di digiuno per la sua anima e così

anche noi digiuniamo per la salvezza delle nostre anime, fortificare e purificare

il nostro spirito, pregare e riflettere sulla nuova alleanza che

Gesù ha stipulato con l’umanità e sulla figura della sua madre. 

Quando Marià morì, una nuvola portò tutti gli apostoli a Gerusalemme per

assistere alla dipartita della madre del Salvatore.

Maria fu poi sepolta a Gerusalemme nel monte del Getsemani

ma dopo tre giorni la tomba era vuota, segno della sua assunzione al cielo.

 

Il digiuno inizia lunedì 1 agosto.

 

Lunedì 1 agosto - “Festa della Croce”. 

Le parrocchie più grandi possono effettuare una processione della croce e in parrocchia

viene eseguita, dopo la Divina Liturgia la Benedizione minore delle acque. 

Questo giorno è denominato anche “Makovei”

perché si fa memoria  dei Santi Sette Maccabei, martiri Abimus, Antonio,

Gurias, Eleazar, Eusebius, Alimus e Marcello, la loro madre Solomonia

e il loro maestro Eleazar. 

Letture: Ebrei 11,33 e 12,2 - Mt 10,16-22

 

Nei giorni di Digiuno non si mangia: carne, pesce, latticini, vino ed olio.

 

Nei giorni 1 - 2 - 3 - 4 - 5 agosto 

E’ consentito mangiare: verdure, minestroni, pasta,  frutta (alimentazione vegana)

Il sabato e la domenica, giorni 7 e 14 è consentito mangiare: frutti di mare, olio e vino

 

Sabato 6 agosto - Festa della Trasfigurazione 

da Orthodoxwiki.org: “Gesù era andato con i suoi discepoli Pietro, Giacomo e Giovanni

sul monte Tabor.L'aspetto di Cristo fu cambiato mentre guardavano in una gloriosa

figura radiosa.

Apparvero Elia e Mosè,che parlavano con Gesù. I discepoli erano stupiti

e terribilmente spaventati.

Questo avvenimento manifesta la divinità di Cristo, affinché i discepoli

capissero dopo la sua Ascensionehe Egli era veramente lo splendore radioso

del Padre e che la sua Passione era volontaria (Mc 9,2-9).

Mostra anche la possibilità della nostra stessa Theosis.

I resoconti della Trasfigurazione si trovano nella Bibbia:

Matteo 17:1-8, Marco 9:2-9, Luca 9:28-36 e 2Pietro 1:16-19.

La mattina nelle chiese orientali si celebra il Mattutino (lettura LC 9,28-36)

e la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo

(letture: 2Pietro  1,10-19 e Mt 17,1-19)

Al termine della Divina Liturgia si procede alla

benedizione delle mele, della frutta, uova e noci

E' detta anche “Festa delle meleperché è consuetudine in alcuni paesi dell’est di regalare le mele benedette.

Inni

Tropario

Sei stato trasfigurato sul monte, o Cristo Dio,

Rivelando la tua gloria ai tuoi discepoli per quanto hanno potuto sopportarla.

Fa' che la Tua Luce eterna splenda su noi peccatori!

Per le preghiere della Theotokos, o Datore di Luce, gloria a Te!

 

Kontakion:

 

Sul monte sei stato trasfigurato, o Cristo Dio,

E i tuoi discepoli videro la tua gloria fin dove potevano vederla;

affinché quando ti vedessero crocifisso,

Capirebbero che la tua sofferenza è stata volontaria,

E annunciarono al mondo,

Che tu sei veramente lo splendore del Padre!

 

Digiuno: è consentito mangiare pesce, usare l’olio e bere il vino

 

Domenica 7 agosto - Metheortia della Trasfigurazione - San Donato d’Arezzo,

vescovo e martire

Letture: 2Pietro 1,10-19 e Mt 17,1-9

Digiuno: è consentito mangiare: frutti di mare, olio e vino

 

 

Nei giorni 8 - 9 -10 -11 e 12 agosto (Metheortia della Trasfigurazione)

non si mangia: carne, pesce, latticini, vino ed olio.

E’ consentito mangiare: verdure, minestroni, pasta,  frutta (alimentazione vegana)

 

Sabato 13 agosto - Apodosis (Conclusione) della Trasfigurazione -

festa di san Massimo il Confessore

si conclude la festa della trasfigurazione del Signore sul Monte Tabor

Letture: Efesini 6,10-17 e Lc 12,8-12

Digiuno: è consentito mangiare: frutti di mare, olio e vino

Domenica 14 agosto - Prote Orthia (Prefesta) della Dormizione di Maria -

san Michea Profeta

Giorno dedicato alla preparazione della festa della Dormizione di Maria

Letture: 1corinzi 4,9-16 e Mt 17,14-23

Vespro con letture veterotestamentarie: Genesi 28,10-17 - Ezechiele 43,27-44

e Proverbi 9, 1-11

Inni prefestivi

Tropario

Danzate con gioia, o popoli!

Batti le mani con gioia!

Raccogli oggi con fervore e giubilo;

Canta con esultanza.

La Madre di Dio sta per sorgere nella gloria,

Ascendente dalla terra al cielo.

La lodiamo incessantemente nel canto come veramente Theotokos.

Kontakion 

Oggi l'universo danza di gioia al tuo glorioso memoriale,

E grida a te, o Madre di Dio:

"Rallegrati, o Vergine, orgoglio dei cristiani!"

Lunedì 15 agosto - Dormizione di Maria

Mattutino con Magnificat e lettura di Luca 1,39-49,56

Divina Liturgia - Letture: Filippesi 2,5-11  Lc 10,38-42 e 11,27-28

Benedizione dei fiori di campo e delle erbe profumate (mentuccia, rosmarino ecc)

Tropario

Nel parto hai preservato la tua verginità,

Addormentandoti non hai abbandonato il mondo, o Theotokos.

Sei stata tradotta in vita, o Madre della Vita,

E con le tue preghiere liberi le nostre anime dalla morte.

Kontakion

Né la tomba, né la morte potevano contenere la Theotokos,

Che è costante nella preghiera e ferma speranza nelle sue intercessioni.

Per essere la Madre della Vita,

Fu traslata in vita da Colui che dimorò nel suo grembo verginale.

Sua Beatitudine Filippo I (Ortenzi)

Arcivescovo Metropolita della Chiesa Ortodossa Italiana

tel.+39 0621119875 – cell. +39 3917065512

email: chiesaortodossaitaliana@gmail.com

Sito Web: www.chiesa-ortodossa.com

Facebook: www.facebook.com/chiesaortodossaitaliana

Istgram: https://www.instagram.com/chiesaortodossa/

Twitter: https://twitter.com/Chiesa_O_I